“堂吉诃德是一个令人伤感的故事,它越是令人发笑,则越使人感到难过”。11月12日,由七幕人生剧团带来的音乐剧《我,堂吉诃德》在海淀剧场上演。在北京市海淀区2017年第六届中关村金秋演出季中,该剧自演出以来几乎场场座无虚席,赢得外界的一致好评。
《我,堂吉诃德》本身是一部在百老汇常演不衰的经典音乐剧,经七幕人生剧团对台词的汉化和剧本细节的修改后在中国上演,本剧在全国30余座城市演出超过120场,豆瓣评分高达8.2,并被评选为2016年年度舞台剧。内容改编自西班牙作家塞万提斯的名著《堂吉诃德》,采用“剧中剧”的方式,巧妙地将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的思想历程结合。独特的戏剧结构,使得这一基于经典文学的艺术演绎跳脱时代背景的限制,拥有了丰富的现实意义。
11月12日下午2点,距离开场还有半小时,海淀剧场场内已经基本满座,可以看出人们对该剧充满期待。在观剧过程中,观众们的情绪一直跟着情节的进展而起伏。在冒险的途中,堂吉诃德误把风车当成巨人,与之进行殊死搏斗,误把旅馆当成城堡,并爱上了里面的厨娘阿尔东扎,坚信他就是属于自己的那位公主杜尔西尼娅,还有仆人桑丘的滑稽表演都引得全场捧腹大笑。而当堂吉诃德在最后重新唱响 “正是我堂吉诃德”的时候,也能够听到低声啜泣或者抽纸巾的声音。
在该剧结束后,现场观众为剧团的精彩表演送上了经久不息的掌声,还有很多观众意犹未尽地坐在位置上,久久没有离场,为此记者特意对现场的观众进行了采访。“我没有读过原著,但是真的被震撼了,我在堂吉诃德身上看到了我大学的样子。”张先生在接受采访的时候还红着眼。“我一直很喜欢原版,本来不是很看好中国的版本,但是不得不说情节的改编和人物的整合非但不突兀,而且还能让我投入进去,别有一番风味。”作为原版忠实粉丝的陈女士这样说。
据了解,从10月20日第一场演出至今,《我,堂吉诃德》已经在金秋演出季上演了18场,每场都拥有极高的上座率,并且获得了各方面的高度评价。剧场内部人员透露,这么多场下来,基本上场场爆满,而且在演出结束后都会收到观众的良好反馈。
在整个世界文学历史上,堂吉诃德的形象可以说是最为复杂的典型人物之一,每一个时代都有自己的主题去诠释他,对于每一个时代也有新的形象意义,该音乐剧再一次将堂吉诃德在舞台上呈现给观众的时候,也重新诠释了堂吉诃德形象。对理想的追求、对生活的热爱,这些都体现了我们当代的时代精神。
《我,堂吉诃德》的上演让音乐剧进一步走入群众的生活中,丰富了群众的文化生活。已连续举办五届的中关村金秋演出季作为“中关村”系列演出季中演出规模最大、时间最长、内容最丰富的一个演出季,无论是精心选择的内容,还是优惠的票价都体现了海淀区创建国家公共文化服务体系示范区的决心和努力,海淀在未来也将一直坚持打造的这张文化名片,使它不断焕发出新的生命力。